Akon 是這幾年最火紅的 R&B/Hip Hop 創作人兼歌手
今年上半年他擔任 Gwen Stefani (關恩史蒂芬妮) 巡迴演唱會的表演嘉賓
他演唱會上邀請一位台下女子, 沒想到 Akon 做不雅的動作
事後 Akon 才知道該女子年僅 14 歲, 而 Akon 卻說 "這演唱會不是21歲以上才能入場?"
此舉讓 Gwen Stefani 相當不高興, 讓演唱會沒辦法繼續進行. Akon 知道自己犯下的錯誤
他就譜寫 "Sorry, Blame It On Me" 向 Gwen Stefani 道歉.
"Sorry, Blame It On Me" 是一首中慢板的R&B歌曲, 無論在曲調及歌詞上都帶著誠心道歉的傷感
這首歌曲再次展現出 Akon 獨特具個人特色的寫歌才華. 希望他寫這首歌曲向 Gwen Stefani 道歉.
== Music ==
== Mv ==
== Lyrics ==
As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
I realize everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out and apologize for things I have done
And things that have not occurred yet
I'm sorry for the times I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect
I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my son
I'm sorry for the fact that I am not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I am in the streets like everyday
Sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I am so proud to call you my girl
[Bridge]
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain and you can put the blame on me
[Chorus]
You can put the blame on me [4x]
Said you can put the blame on me [3x]
You can put the blame on me
Sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
Sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would've listened and not be so bad
I'm sorry your life turned out this way
I'm sorry the FEDS came and took me away
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain and you can put the blame on me
You can put the blame on me [4x]
Said you can put the blame on me [3x]
You can put the blame on me
[Bridge]
I'm sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should never let her out that young
I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
Enter 21 you know the club they say
Why doesn't anybody wanna take blame
For rising back out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame
Even though the blame's on you [3x]
I'll take that blame from you
[Chorus]
You can put the blame on me [4x]
Said you can put the blame on me [3x]
You can put the blame on me
中譯:
長這麼大 我開始學習扛責任
我知道我的行為 牽連到身邊的人
所以我想用這首歌 公開道歉我做的好事
以及根本沒有的事
還有沒人敢承認的事
歹勢 老是把你丟在家裡
我在外面忙 你在家孤單
歹勢 有時候真的走不開
歹勢 沒有體諒你的心情
你在家乾等滿心期待
我可以回去跟你相聚
歹勢 我真的忽略了你
歹勢 沒有好好尊重你
歹勢 我做過不少壞事
歹勢 我兒子叫爸沒人應
歹勢 我的神經真的大條
好比說 晚上沒有我你睡不著
都怪我 每一天都在外面鬼混
歹勢 有些話我說不出口
好比說 我的世界有你才完美
好比說 我很驕傲有你在身邊
我知道有些問題存在
我並不是無動於衷
每一次你忍氣吞聲
雖然你沒表現出來
如果我道歉都說不出口
那麼我根本不是人
如果是我讓你痛苦 歹勢 都怪我不好
歹勢 都怪我不好
說過 都怪我不好
歹勢 都怪我不好
歹勢 他讓你日子很難過
很多時候根本不知所措
歹勢 你得賣那些鬼東西
沒有老爸 日子還是要過下去
其實你想跟孩子們在家裡
像一個幸福快樂的大家庭
雖說老爸愛我們不用懷疑
他包二奶你還是會傷心
每天早上都丟下你出門
歹勢 你自己面對這情形
歹勢 我沒用讓你瞎擔心
歹勢 你兒不孝做過小偷
歹勢 我早熟很像小大人
千金難買早知道 變壞了來不及
歹勢 你的人生被蹧蹋
歹勢 條子來了要帶我走
我知道有些問題存在
我並不是無動於衷
每一次你忍氣吞聲
雖然你沒表現出來
如果我道歉都說不出口
那麼我根本不是人
如果是我讓你痛苦 歹勢 都怪我吧
歹勢 都怪我不好
說過 都怪我不好
歹勢 都怪我不好
歹勢 這麼久以後才明朗
搞錯的是他們 被陷害的是我
歹勢 這麼久才講
之前跟關史蒂芬妮一起表演
歹勢 都是我讓她受牽連
讓她的面子掉滿地
故事是一個小女孩出來玩
那麼小她老爸又沒管好
歹勢 讓夜店從此關門大吉
希望下次他們可以更注意
打死我也不知道她未成年
這地方不是21歲才能入場
為什麼沒人敢負責任
贊助商抽腿 帳算我頭上
我不過是歌手來唱歌
但是我愛我歌迷 無所謂 怪我就好
要怪 就快我不好
說過 都是我的錯
歹勢 都怪我不好
說過 都怪我不好
歹勢 都怪我不好
留言列表
